-
1 soil mortar
смесь грунта ( содержащего песок и глину) с водой, образующая при высыхании связное тело -
2 soil-aggregate mixture
-
3 pulp
- целлюлозная масса
- пульпа
- кондитерская пульпа
- кашица
- волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства
- волокнистая масса
волокнистая масса
масса
Суспензия волокнистого полуфабриката в воде и растворах, применяемая в технологических процессах.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства
волокнистый полуфабрикат
Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для производства бумаги, картона или для химической переработки.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
кашица
Мягкая бесформенная масса
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кондитерская пульпа
Плоды, обработанные консервантом, употребляемые для получения фруктово-ягодного пюре.
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
пульпа
Смесь грунта с водой, образующаяся при разработке грунта гидромонитором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пульпа
Вода с диспергированными в ней твердыми включениями: частицами грунта, шлама, хвостов, золы и т. п.
[СО 34.21.308-2005]
пульпа
Жидкая неоднородная система, содержащая взвешенные частицы угля
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
- гидротехника
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- техника водолазная
- угли
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp
-
4 slurry
жидкая глина
глинистый буровой раствор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
порошковый шликер
шликер
Устойчивая суспензия металлического порошка.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пульпа
Смесь грунта с водой, образующаяся при разработке грунта гидромонитором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пульпа
Вода с диспергированными в ней твердыми включениями: частицами грунта, шлама, хвостов, золы и т. п.
[СО 34.21.308-2005]
пульпа
Жидкая неоднородная система, содержащая взвешенные частицы угля
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
- гидротехника
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- техника водолазная
- угли
EN
DE
FR
Шликер
D. Aufschlämmung
E. Slurry
F. Suspension
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slurry
-
5 soil cement
1) Геология: грунтоцемент2) Строительство: грунт, укреплённый цементом, смесь грунта с цементом, цементно-грунтовая смесь, цементогрунт -
6 soil-aggregate mixture
Автомобильный термин: "щебне-грунт", смесь грунта с каменным остовомУниверсальный англо-русский словарь > soil-aggregate mixture
-
7 stabilized mixture
-
8 soil-aggregate mixture
• "щебне-грунт"English-russian automobile dictionary > soil-aggregate mixture
-
9 soil-aggregate mixture
дор. щебне-грунт; смесь грунта с каменным остовомАнгло-русский словарь по машиностроению > soil-aggregate mixture
-
10 earth-moist concrete
1) Техника: землевлажнистая бетонная смесь2) Макаров: жёсткая бетонная смесь (консистенция влажного грунта) -
11 material
1. материал, вещество2. грунт3. материальный, вещественныйmaterials by structural properties — материалы, классифицируемые по структурным свойствам
abrasive material — абразивный материал, абразив
4. глинистый материалbase material — основное вещество; основа; материал подложки
area material — печатный материал, подсчитываемый по площади
5. глинистая порода; глинистый грунтartificial pozzolanic material — искусственный пуццолановый материал, искусственный пуццолан
backing material — подкладочный материал, подкладка
bagged material — материал, поставляемый в мешках; материал, затариваемый в мешки
binding material — связующий материал, вяжущее
bonding material — вяжущий материал, вяжущее
cement-bound granular material — сцементировавшийся зернистый грунт; зернистый грунт, подвергнутый цементации
cementing material — минеральный вяжущий материал, минеральное вяжущее
coated material — чёрный щебень; щебень, обработанный чёрными вяжущими
coating material — обмазочный материал; обмазочная смесь, обмазка; штукатурка
composite material — композиционный материал, композит
fiber reinforced material — материал, армированный волокном
fill material — сыпучий материал, материал для засыпки
foamed-in-place acoustical materials — звукоизоляционные пенопласты, приготовляемые на месте укладки
6. зернистый материал7. зернистый грунтgritting materials — каменная мелочь, высевки, мелкий гравий
jointing material — материал для устройства швов; материал для герметизации стыков
laminated material — слоистый материал; слоистый пластик
lining material — облицовочный материал; футеровочный материал
8. рыхлый материал9. рыхлый грунтlow-tensile strength material — материал, обладающий малой прочностью при растяжении
maintenance patching material — материал для ямочного ремонта ; материал для мелкого отделочного ремонта
matrix material — вяжущий материал, вяжущее
nonconductive material — материал, не проводящий электротока, токоизолирующий материал
noncreeping material — материал с малой ползучестью, материал, практически не подверженный ползучести
parent material — минеральное или органическое вещество из материнской породы, которое образует грунт
10. пластичный материал11. пластическая масса, пластмассаpozzolanic material — пуццолан; пуццолановый материал
prebagged material — материал, затаренный в мешки
raw materials — сырьевые материалы, сырьё
recycled material — восстановленный материал; повторно используемый материал
release material — антиадгезионный материал, антиадгезионная смазка
resilient materials — эластомеры, эластичные материалы
matrice material — основная масса; шаблон
12. скальная порода13. элемент скальной породыsealing material — герметизирующий материал, герметик
sound material — прочный материал, качественный материал
sparkle material — материал, создающий блёскость покровного отделочного слоя
sprayed-on material — материал, наносимый набрызгом
strain-hardening material — самоупрочивающийся материал; материал, обладающий способностью к самоупрочнению
toxic material — токсичный материал, токсичное вещество
trim materials — материалы для плакирования деталей; материалы износостойких покрытий
walling material — стеновой материал, материал стен
-
12 damp earth concrete mix
- damp earth concrete mix
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > damp earth concrete mix
-
13 earth-moist concrete mix
- earth-moist concrete mix
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > earth-moist concrete mix
-
14 earth-damp concrete
- earth-damp concrete
- nearth-damp [earth-moist] concrete
жёсткая бетонная смесь ( консистенция влажного грунта)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > earth-damp concrete
-
15 damp earth concrete mix
Строительство: жёсткая бетонная смесь (консистенции влажного грунта)Универсальный англо-русский словарь > damp earth concrete mix
-
16 earth-damp concrete
Строительство: жёсткая бетонная смесь (консистенция влажного грунта) -
17 earth-moist concrete mix
Строительство: жёсткая бетонная смесь (консистенции влажного грунта)Универсальный англо-русский словарь > earth-moist concrete mix
-
18 needle ice
1) Геология: игольчатый лёд, ледяная сосулька, ледяной нанос2) Техника: шуга3) Строительство: ледяной насос4) Экология: шлаковидный лёд5) Макаров: ледяная игла, шуга (незамёрзшая смесь воды и льда), игольчатый лед (приповерхностные образования сегрегационного льда в виде отдельных или групп вертикально удлинённых столбчатых кристаллов под тонким слоем дернины, грунта, камней)6) Общая лексика: внутриводный лёд -
19 stabilized mixture
Строительство: стабилизованная смесь (напр, грунта) -
20 conditioned effluent
агитированная пульпа (пульпа - смесь воды и грунта или горной породы при гидравлическом бурении; измельченная, разжиженная руда)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > conditioned effluent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грунтобетонная смесь — 3.7 грунтобетонная смесь : Смесь, состоящая из асфальтобетонного гранулята в количестве менее 60 % от массы зернистого материала, грунта, органического и/или минерального вяжущего и воды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
золоминеральная смесь (ЗМС) — 3.4 золоминеральная смесь (ЗМС): Рационально подобранная смесь, получаемая смешением минеральных материалов (щебня, песка, отсева дробления, песчано щебеночных, песчано гравийных смесей, грунта) с золой уноса или золошлаковой смесью, строительной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУЛЬПА — смесь грунта с водой, образующаяся при разработке грунта гидромонитором (Болгарский язык; Български) пулп (Чешский язык; Čeština) zemní kal; rmut; rozplavena zemina; pulpa (Немецкий язык; Deutsch) Pulpe (Венгерский язык; Magyar) zagy (Монгольский … Строительный словарь
ГИДРОМЕХАНИЗАЦИЯ — способ комплексной механизации земляных и др. пилон работ, при к ром все осн. технол. операции выполняются энергией движущегося потока воды. Г. предусматривает: разрыхление грунта ударом струи или воздействием механич. рыхлителя; размыв грунта и… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
гидромеханизация — гидромеханизация, способ комплексной механизации земляных и других видов работ, при котором все основные технологические операции выполняются энергией движущегося потока воды. Г. предусматривает: разрыхление грунта ударом струи или воздействием… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
пульпа — Смесь грунта с водой, образующаяся при разработке грунта гидромонитором [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] пульпа Вода с диспергированными в ней твердыми включениями: частицами грунта, шлама, хвостов … Справочник технического переводчика
Гидросмесь (пульпа) — смесь разрушенного грунта или породы с водой, образующаяся при гидромеханическом способе производства земляных работ. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги — Терминология СП 78.13330.2012: Автомобильные дороги: 3.1 автомобильная дорога : Комплекс конструктивных элементов, предназначенных для движения с установленными скоростями, нагрузками и габаритами автомобилей и иных наземных транспортных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология snip id 42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
